 |
| Pequeña recopilación de estelas |
Si en un principio lo tomé como un simple paseo de contemplación, al final la fortuna hizo que en el trayecto de subida a Alto del Milagro me topara con una encantadora señora con acento francés. Le pregunté por dónde se podría acceder al alto pues no apreciaba senda de ningún tipo. Me indicó la forma y hablamos. Me comentó que vivía precisamente en la Granja La Vieja y me contó cosas interesantes, como que lo de "Vieja" tenía dos interpretaciones. Por una parte que la antigua Poza de la Sal se encontraba en esos pagos (La vieja), diferenciándola de la nueva Poza de la Sal, donde hoy se ubica. Y la otra tiene como referencia a una antigua virgen, que por motivos de una de las guerras, alguien la enterró en esos parajes para evitar que la robaran; se hizo una copia nueva, y transcurriendo el tiempo apareció, por eso el nombre de "la Vieja".
De regreso volví a encontrarme con dicha señora y la pregunté por las famosas estelas que creo aún se conservaban en la granja. Le pedí por favor si tenía inconveniente en fotografiarlas, y que el motivo era para mostrarlas en un blog, y después de hablar con un familiar accedí y saqué unas fotos de las dos únicas que conservaban. Una de ellas carece de relieve y la otra sí, que es la mostrada al principio.
De regreso volví a encontrarme con dicha señora y la pregunté por las famosas estelas que creo aún se conservaban en la granja. Le pedí por favor si tenía inconveniente en fotografiarlas, y que el motivo era para mostrarlas en un blog, y después de hablar con un familiar accedí y saqué unas fotos de las dos únicas que conservaban. Una de ellas carece de relieve y la otra sí, que es la mostrada al principio.
VÍDEO DEL PASEO:
De las trescientas este
las contabilizadas muchas han desaparecido y otras tantas se encuentran ubicadas en museos y lugares muy dispares.
Las inscripciones que en algunas de ellas existen, muestran errores con el latín sobre todo en sus terminaciones así como nombres de procedencia céltica que incitan a pensar en la influencia indígena autrigona. Como simple curiosidad y anécdota me quiero fijar en el nombre indígena que se daba al "padre": Atto, basado en la voz infantil "atta". Seguro que más de uno buscaría semejanzas con "aita".
las contabilizadas muchas han desaparecido y otras tantas se encuentran ubicadas en museos y lugares muy dispares.Las inscripciones que en algunas de ellas existen, muestran errores con el latín sobre todo en sus terminaciones así como nombres de procedencia céltica que incitan a pensar en la influencia indígena autrigona. Como simple curiosidad y anécdota me quiero fijar en el nombre indígena que se daba al "padre": Atto, basado en la voz infantil "atta". Seguro que más de uno buscaría semejanzas con "aita".
Estamos hablando nada menos que de los siglos I a IV d.C.
Posiblemente ese latín vulgar y rústico por la mezcla con el poblamiento indígena y posterior repoblación foramontana procedente mayormente de Vizcaya que trajeron consigo el vascuence, fuera el inicio de la gran andadura de nuestro castellano a lo largo de los siglos. ¿Serán esas las primig
enias raíces lingüísticas de que tanto alardeamos cuando hablamos del origen de Castilla y del castellano?. No me hagáis mucho caso, igual es producto de mi imaginación.
Creo que aún no somos conscientes de la importancia que se merecen estas estelas burebanas "oikomorfas" (en forma de casa) que para muchos les sonarán a chino, descubiertas en necrópolis adyacentes a castros romanizados no solo en Poza de la Sal o Salas de Bureba (de donde proceden la mayoría) sino también de Quintanaelez, Soto de Bureba o Quintanilla Cabe Soto.
enias raíces lingüísticas de que tanto alardeamos cuando hablamos del origen de Castilla y del castellano?. No me hagáis mucho caso, igual es producto de mi imaginación.Creo que aún no somos conscientes de la importancia que se merecen estas estelas burebanas "oikomorfas" (en forma de casa) que para muchos les sonarán a chino, descubiertas en necrópolis adyacentes a castros romanizados no solo en Poza de la Sal o Salas de Bureba (de donde proceden la mayoría) sino también de Quintanaelez, Soto de Bureba o Quintanilla Cabe Soto.
Por mi parte he recopilado una buena colección de imágenes antiguas de estelas oikomorfas burebanas que no tienen desperdicio, todo ello en formato video-fotos para que os hagáis una pequeña idea:
 |
Imagen de 1928 de las estelas oikomorfas de Poza de la Sal en el entonces Museo Arqueológico Provincial de Burgos, en su anterior sede del Arco de Santa María, tal y como la publicó Julio Martínez Santa-Olalla. |
 |
| Estelas oikomorfas de Poza de la Sal expuestas en el actual Museo de Burgos. |
Actualización 10 de abril de 2016: En el Museo de Fréderic Mares (Barcelona) se expone un grupo de cuatro estelas de la Bureba o de Poza de la Sal, en muy buen estado de conservación, que os muestro a continuación::
Entradas relacionadas:
